英语中多个形容词作定语时排列顺序和翻译

  • 时间:
  • 浏览:4
  • 来源:95598网上营业厅_53小说网_435000黄石人才网_12999英语网090论坛
阅读模式

文字/稀有的鱼儿

在英语中常常遇到一个名词有几个形容词来修饰,那么这些作名词定语的形容词的顺序是怎样的呢?下面我们就一起来学习下。

(一)当两个或者两个以上的形容词,作名词的定语修饰这个名词时,与被修饰的名词关系比较密切的形容词靠近名。

【例如】

a blue silk skirt.

一条蓝色丝裙。

a green paper plane.

一个纸飞机。

(二)如果几个形容词的密切程度都差不多时,则音节少的形容词在前面,音节多的在后面。

a small wonderful gift.

一件小小的很棒的礼物。

(三)多个形容词修饰名词时的常见循序:

限定词(these,those )+数量形容词(three)+描绘性形容词(beautiful)+大小长短高低等形体性形容词(large,long,high)+新旧(old )+颜色(red)+国籍(Chinese)+材料(wooden)+用途(wrting)+被修饰的名词(desk).

以上这些形容词很少会同时出现在一个名词前,那么就按照顺序排列开来就可以了。

(四)为了方便记忆,试试如下口诀:

限定描述大长高

形状年龄与新老

颜色国籍出材料

用途类别往后靠

these last few days

最近这些天

a light blue silk skirt.

一条浅蓝色丝裙

the first two paragraphs.

最前面的两段

another three English books.

另外三本英语书

some beautiful little red flowers.

一些美丽的小红花

an old brown woolen carpet.

一块破旧的棕色的羊毛地毯

an expensive purple cotton dress.

一条昂贵的紫色的棉裙子

the first beatutiful little white Chinese wooden bridge.

第一座美丽的中国小白木头桥

今天的讲解就到这些,我是稀有的鱼儿,专注于英语教学,[点赞关注],每日一课,教您轻松学好英语。

猜你喜欢